-
1 er hat etwas
мест.общ. он чем-то болен, он чем-то озабочен, он чем-то расстроен, у него водятся деньжата -
2 Paul hat etwas mit Brigitte
Paul hat etwas mit Brigitteil y a quelque chose entre Paul et BrigitteDeutsch-Französisch Wörterbuch > Paul hat etwas mit Brigitte
-
3 jemand hat etwas läuten hören
jemand hat etwas läuten hören(umgangssprachlich) quelqu'un a vaguement entendu parler de quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemand hat etwas läuten hören
-
4 der Plan hat etwas für sich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Plan hat etwas für sich
-
5 sie hat etwas an sich
sie hat etwas an sich -
6 er hat etwas auf dem Kasten
мест.фам. у него котелок варитУниверсальный немецко-русский словарь > er hat etwas auf dem Kasten
-
7 sie hat etwas Kleines bekommen
мест.разг. у неё родился ребёнокУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat etwas Kleines bekommen
-
8 sie hat etwas weg
мест.общ. она беременна, она влюблена -
9 der Vorschlag hat etwas für sich
es una buena propuestaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Vorschlag hat etwas für sich
-
10 die Sache hat etwas für sich
el asunto tiene algo -
11 sie hat etwas mit dem Tennislehrer
tiene un lío (amoroso) con el profesor de tenisDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie hat etwas mit dem Tennislehrer
-
12 sie hat etwas mit ihm
(umgangssprachlich) está liada con él -
13 sie hat etwas sehr Einnehmendes
es una mujer que tiene ganchoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie hat etwas sehr Einnehmendes
-
14 das hat etwas für sich
арт.общ. это имеет свои положительные стороны, это неплохая мысльУниверсальный немецко-русский словарь > das hat etwas für sich
-
15 diese Sache hat etwas für sich
мест.общ. это дело имеет свои преимущества, это дело стоящееУниверсальный немецко-русский словарь > diese Sache hat etwas für sich
-
16 er hat etwas von einem Künstler
мест.общ. он чем-то напоминает артиста, он чем-то напоминает художникаУниверсальный немецко-русский словарь > er hat etwas von einem Künstler
-
17 es hat etwas für sich
част.Универсальный немецко-русский словарь > es hat etwas für sich
-
18 Er hat etwas dabei zu sagen.
ausdr.He has a say in the matter. expr. -
19 Das Genie hat etwas Göttliches an sich.
Genius partakes of something divine.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das Genie hat etwas Göttliches an sich.
-
20 Er hat etwas dabei zu sagen.
He has a say in the matter.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er hat etwas dabei zu sagen.
См. также в других словарях:
Etwas — Êtwas, ein unbestimmtes unabänderliches Pronomen ungewissen Geschlechtes, welches nur in der einfachen Zahl üblich ist, und überhaupt ein Ding bezeichnet, von welchem uns weiter nichts bekannt ist, oder von welchem man keine weitere Bestimmung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
etwas im Auge haben — etwas erwägen; etwas anstreben; etwas anvisieren; etwas planen; etwas vorhaben * * * Etwas im Auge haben; jemanden (oder: etwas) im Auge behalten Wer bildlich gesprochen etwas im Auge hat, hat etwas Bestimmtes im Sinn, hat etwas Bestimmtes vor … Universal-Lexikon
Etwas \(oder: jemanden\) auf dem Gewissen haben — Wer etwas auf dem Gewissen hat, der hat etwas durch sein Verhalten verschuldet: Sein Sohn soll den Niedergang der Reeperbahn auf dem Gewissen haben. Wer hingegen eine Person auf dem Gewissen hat, hat ihren Tod oder Untergang verschuldet: Die… … Universal-Lexikon
Etwas \(auch: einen\) intus haben — Die Wendung stammt aus der Schüler und Studentensprache. Lateinisch intus habere bedeutet »innen drin, inwendig haben«. Wer etwas intus hat, hat entweder etwas zu sich genommen, oder er hat etwas begriffen: Ich kann nicht mehr, ich habe schon… … Universal-Lexikon
Etwas läuten hören — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »etwas nur in Andeutungen erfahren, etwas Gerüchten entnehmen«: Ich habe da etwas läuten hören, dass du kündigen willst? In Ulrich Plenzdorfs »Neuen Leiden des jungen W.« heißt es: »Ich wusste nicht, ob… … Universal-Lexikon
Etwas im Hinterkopf haben \(oder: behalten\) — Wer etwas im Hinterkopf hat, der hat etwas als Wissen, Erinnerung, unausgesprochene Voraussetzung im Hintergrund des Bewusstseins: Sie hatte stets den Gedanken an eine Firmenvergrößerung im Hinterkopf. Es ist schwer, nach solchen Erlebnissen… … Universal-Lexikon
Etwas noch am Bein haben — Wer einer Verpflichtung nachkommen und noch etwas bezahlen muss, hat etwas »noch am Bein«: Wir können in diesem Sommer nicht verreisen, wir haben noch die Kosten für die Renovierung am Bein. Der Ausdruck wird umgangssprachlich gebraucht. Siehe… … Universal-Lexikon
etwas mit j-m haben — [Redensart] Auch: • sich danebenbenehmen • sich unmöglich benehmen • es wild treiben • ein Theater machen • eine Szene machen … Deutsch Wörterbuch
etwas — eine Prise; ein wenig; ein Spritzer (umgangssprachlich); (ein) wenig; ein kleines bisschen; (ein) bissel (umgangssprachlich); einen Tick (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Etwas — Dings (umgangssprachlich); Teil; Ding; Dingsbums (umgangssprachlich); Gizmo (engl.); Dingens (umgangssprachlich); Objekt; Sache; Gegenstand … Universal-Lexikon
etwas — ẹt·was1 Indefinitpronomen; 1 verwendet als Subjekt oder (Akkusativ)Objekt, um einen Gegenstand zu bezeichnen, der nicht näher bestimmt werden soll oder nicht bekannt ist: Etwas beunruhigt mich. / Mich beunruhigt etwas; Wir hörten plötzlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache